ЛОНДОН./BBC/. Саяхан Оросын Владивосток хотноо болж өнгөрсөн Дорнын эдийн засгийн чуулга уулзалтад Япон болон Өмнөд Солонгосын удирдагчид оролцсон бол уг арга хэмжээнд БНХАУ-ын дарга хүрэлцэн ирсэнгүй. Харин ирсэн зочид Орос улс болон ерөнхийлөгчийг нь магтан сайшааж, янз бүрийн салбарт эдийн засгийн харилцаагаа өргөжүүлнэ гэдгээ амлаж байлаа. Гэсэн хэдий ч Алс Дорнодын асуудлыг зөвхөн Москва л шийдэж чадах билээ.
Японы Ерөнхий сайд, Өмнөд Солонгосын Ерөнхийлөгч хоёр Оросын талаар маш найрсаг сайхан бодол тээж явдаг гэдгээ ил шуудхан илэрхийлж байв. Өмнөд Солонгосын Ерөнхийлөгчийн хувьд, Солонгост ариун шүтээн гэж дээдэлдэг бар хэмээх амьтны эр зориг В.Путинд байна гэдгийг олж харсан бол Японы Ерөнхий сайд Орос-Японы харилцаанд шинэ эрин үеийг нээхийг уриалан санал болгов. Үүний сацуу хоёр зочин Умард Солонгосын дэглэмийн зүгээс бүс нутаг болон дэлхий дахинд учруулж буй аюул заналын талаар дурдаж байлаа.
Вашингтоны зүгээс ирж буй дохио зангаа нь Сөүл, Токио хоёрыг хоёуланг нь амар тайван байлгахгүй байгаа учраас Пхеньянд шахалт үзүүлэхэд Москваг татан оролцуулах гэсэн тэдний оролдлогыг ойлгож болох юм. Харин Хятадын удирдагч Ши Жиньпин яагаад Владивостокийн чуулга уулзалтад оролцсонгүй вэ?
Би-Би-Си агентлагийн тоймч М.Смотряев үүний учир шалтгааныг тодруулахаар Москва дахь Карнегийн төвийн хөтөлбөрийн удирдагч А.Габуевт хандлаа.
Александр Габуев: Ши Жиньпинийг Японы Ерөнхий сайд болон Өмнөд Солонгосын Ерөнхийлөгчтэй хамт, мөн В.Путинтэй хамт нэг тайзан дээр зогсч байна гэж төсөөлөхөд бэрх юм. Ерөнхий сайд, Ерөнхийлөгч хоёр бол зүгээр л зочид бөгөөд Алс Дорнодыг хөгжүүлэх боломжийг судлахаар ирсэн билээ.
Харин Ши Жиньпиний хувьд иймэрхүү зүйлд оролцохгүй, гэхдээ Путинтэй хоёр талын уулзалтыг бол дуртайяа хийх болно. Тухайлбал, Торгоны замын Дээд хэмжээнийн уулзалт, БРИКС эсвэл “Их-20”-ийн талбаруудад бол дуртайяа уулзах байх. Өөрөөр хэлбэл, дэлхий дахиныг хамарсан глобал асуудлаар болдог томоохон чуулга уулзалтуудын үеэр гэсэн үг. Харилцаа тааруухан байгаа улсын удирдагчтай В.Путинийд зочлонгоо уулзана гэдэгт Хятадын тал бэлэн биш бөгөөд энэ нь тус улсын хувьд сонирхол татахуйц талбар /формат/ биш юм.
Дорнын эдийн засгийн чуулга уулзалтын үеэр хэлэлцдэг гол асуудал нь Алс Дорнодод бизнес эрхлэх нөхцөл маш хүнд байгаа явдалтай холбоотой. Энэ нөхцлийг сайжруулахаар Оросын тал тодорхой зүйлүүд хийж байгаа нь үнэн, гэхдээ энэ нь хангалтгүй хэвээр байна. Алс Дорнодод Азийн орнуудын бизнес эрхлэгчид төдийлөн өргөнөөр нэвтрээгүй байгаа, тэгээд ч Алс Дорнодын бизнесийн талбар нь төдийлөн сонирхол татахаар биш юм.
Өмнөд Солонгосын Ерөнхийлөгч, Японы Ерөнхий сайд хоёр хүрэлцэн ирсний дараа бизнесүүд идэвхжих нь мэдээж. Гэхдээ энэ хоёр хүн өөрсдийн улс төрийн асуудлаа шийдвэрлэхээр ирж байгаа юм. Өөрөөр хэлбэл, Алс Дорнодоо хөгжүүлэхэд нь Путинд тусална гэдэг бол өөрсдөд нь тулгарсан асуудлуудыг шийдвэрлэхийн тулд Владивостокийг “зогсоол” байдлаар ашиглана гэсэн үг.
Шинзо Абэгийн хувьд энэ нь газар нутгийн асуудал болон Орос, Хятад хоёр хоорондоо ойртон нягтарч буйг зогсоох явдал бол Мүн Жэ Иний хувьд Умард Солонгосын асуудлыг шийдвэрлэх явдал юм. Төрийн тэргүүн нарыг дагалдан ирсэн томоохон корпорациудын захирлууд санамж бичгүүдэд гарын үсэг зурдаг боловч энэ нь Алс Дорнодод хөрөнгө оруулах гэсэн сонирхлыг чанарын хувьд илүү ихээр татаж чадахгүй юм. Алс Дорнод бол хөрөнгө оруулахад тун таагүй бүс нутаг билээ.
Би-Би-Си: Тэгэхээр эдгээр санамж бичгүүдийн үнэ цэнэ гэж чухам юу байна вэ гэдэг нь ойлгомжгүй санагдлаа. Жишээ нь, маргааш гэхэд Ким Жөн Ун хүн төрөлхтнийг дэлбэлэн сөнөөхөөр заналхийлж, эдийн засгийн хувьд буулт хийхийг шаардах аваас дээрх бүх тохиролцоонууд утга учраа алдана шүү дээ? Өөрөөр хэлбэл, хэлэлцээ хийх анхдагч шалтгаан үгүй болно?
А.Габуев: Миний бодлоор, анхдагч шалтгаан нь үнэхээр улс төрийн шалтгаан байх болно. Алс Дорнодыг хөгжүүлэхэд тусална гэдэг бол бизнесийн төсөл гэхээсээ илүүтэй эдийн засгийн арга хэрэгслийг ашиглан Орос улстай харилцаагаа сайжруулах боломж гэж Япон, Өмнөд Солонгос хоёр харж байгаа. Алс Дорнодод энэ хоёр улсын хөрөнгө оруулалтууд бий л дээ, гэхдээ эдгээр нь эдийн засгийн хувьд агуулга сайтай, ашигтай төслүүд юм.
Түүхий эдийн үнийн өсөлттэй холбоотойгоор эдийн засгийн хувьд ашигтай байгаа төслүүд нь Курилийн арлууд хэнийх вэ, Умард Солонгосын пуужингууд хэр хол ниссэн бэ гэдгээс үл хамааран хэрэгжсээр байх болно. Харин эдийн засгийн хувьд ашиггүй төслүүдийг санамж бичигт гарын үсэгт зурах байдлаар бага зэрэг “түлхээд өгч” болно л доо, гэхдээ ирээдүйд томоохон ахиц дэвшил гарна гэж найдахын хэрэггүй.
Владимир Путиний хувьд, геополитикийн нөлөөгөө эдийн засгийн ашиг олоход ашиглах хэрэгтэй гэдгийг ойлгож байгаа гэж би бодож байна.
Хэрвээ Оросын засгийн газар Алс Дорнодод хөрөнгө оруулах уур амьсгалыг сайжруулахын тулд бүхий л хүчин чармайлтаа гаргасан бол, хэрвээ түүхий эдийн стратегийн ордуудад эзэмшиж буй хяналтын багц эсвэл томоохон багцуудаа худалдахад бэлэн байсан бол байдал арай л өөр байх байлаа.
Өндөр хөгжилтэй Азийн орнуудын түүхий эдийн хавсарга байх нь тийм ч ичгүүртэй хэрэг биш юм. Тухайлбал, түүхий эдээр баяжсан Австралийг харцгаа. Гэтэл манайд дээр дурдсан хоёр зүйлийн аль аль нь явагдахгүй байна. “Роснефть”-ийн хувьцааны багцыг хятадууд болон энэтхэгчүүдэд худалдаж болохгүй ээ, тэд нар бол бидний хувьд “сонирхол татахаар хөрөнгө оруулагчид биш” гэж Сечин, Улюкаев нар ярьсан нь Алс Дорнод дахь актив хөрөнгөнд гадаадынхныг оруулах талаарх байр суурийг тодорхой харуулж байгаа юм.
Би-Би-Си: Оросын эсрэг хоригийг хэрэгжүүлэхэд Япон улс хоёрдмол, тодорхойгүй байдлаар оролцож байгаа учраас Шинзо Абэг өрнөдийн орнуудад төдийлөн таатай угтаж авахгүй гэж танд санагдаж байна уу?
А.Габуев: Европын орнуудын хувьд, Япон улс хоригийг мөрдөн хэрэгжүүлж байгаа эсэхэд төдийлөн санаа зовохгүй байгаа юм. Харин Америкийн хувьд арай өөр. Дональд Трамп засгийн эрхэнд гарчихсан байгаа. Өмнө нь Обамагийн багийнхан Японыг Оростой ойр дотно хамтран ажиллуулахгүйг хичээдэг байсан бол Трампын хувьд ямар ч ялгаагүй. Энэ тал дээр түүнд нухацтай бодол байгаа эсэх нь эргэлзээтэй, харин Конгрессын баталсан хууль нь гүйцэтгэх засаглалын баримтлах нэгдмэл чиг шугамыг илэрхийлж буй хэрэг биш юм.
АНУ-ын хувьд эдийн засгийн дорвитой ач холбогдолгүй боловч дотоодод улс төрийн томоохон дуулиан үүсгэсэн иймэрхүү жижиг сажиг асуудал нь хоригийн хууль болж хувирч байгаа бөгөөд түүнийг ирэх хэдэн арван жилийн туршид цуцлах боломжгүй юм. Тэгэхээр энэ нь Трампын хувьд онц чухал асуудал биш ээ гэж би бодож байна.
Газрын зураг дээр Япон улс хаана байдгийг Трамп мэднэ. Шинзо Абэ бол Трампын Мар-а-Лаго эдлэнд нь зочилсон гадаад улсын анхны төрийн тэргүүн бөгөөд тэдний хооронд хувийн сайн харилцаа тогтсон гэдгийг мартаж болохгүй. Гэхдээ би иймэрхүү хүчин зүйлсийг хэзээ ч хэтрүүлэн үнэлж байгаагүй ээ.
Би-Би-Си: Орос, Хятад хоёр хоорондоо ойртож байгаа талаар бид нэг бус удаа ярилцсан. Түүнчлэн энэ үйл явцыг Москва болон Бээжинд өөр өөрөөр ойлгон дүгнэж байгаа гэдэг талаар ч гэсэн мөн ярилцсан. Тус хоёр улс нь эдийн засгийн жин нөлөөгөөр хоорондоо нэлээд зөрүүтэй билээ. Харин энэхүү ойртолт, хамтын ажиллагааны мөн чанар нь хэнд ч нууц биш юм. Орост болохоор үүнийг “дорно зүг рүү эргэж байна” гэж өндөр дуугаар зарлах жишээтэй. Хятад улсын гадаад улс төрийн бодлогын жин нөлөө болон нөхөр Ши Жиньпиний дотоод бодлого дахь нөлөө өсөх тутам одоогийн хамтын ажиллагааны хүрээнээс хальсан ойртон нягтралтын талаар ярих нь багасах болов уу?
А.Габуев: Гэхдээ энэ чинь тийм ч муу зүйл биш шүү дээ. Бодит байдал дээр хамаарлын ийм хэлбэр Европын Холбоотой харилцах харилцаанд ч байгаа. Манай улс институцийн хувьд төдийлөн сайн хөгжөөгүй, түүхий эдэд тулгуурласан эдийн засагтай байгаа бөгөөд түүхий эдийн хамгийн том хоёр хэрэглэгчийн дунд оршдог. Европын сагсанд бараг бүх юмаа хийж, нөгөө сагсанд нь юу ч хийхгүй байна. Орос улс Европт их хэмжээгээр түүхий эдээ зарсан боловч институцын хувьд хөгжихгүй л байна. Ийм учраас хөгжлийн хоёрдахь эх сурвалжтай байж яагаад болохгүй гэж?
Хятадтай харилцах харилцаанд үүсч буй нэг асуудал бол Орос улс өөрөө өсч дэвжихгүй, бие даасан эдийн засаг болохынхоо хувьд хөгжихгүй байгаад оршино. Харин Хятад улс хурдан хөгжиж байгаагаас үүдээд өрөөсгөл тэнцвэргүй байдал үүсээд байгаа юм. Европтой ч мөн адил ийм тэнцвэргүй байдал үүсээд байгаа, учир нь Европт Орос улс хэрэгтэй гэхээсээ илүү Орост Европ тив илүү хэрэгтэй болоод байгаа билээ. АНУ-тай ч мөн адил ийм өрөөсгөл байдал бий болжээ.
Хятадтай ойртох харилцаа илүү хурдацтай явагдаж байгаа, ялангуяа Оросын эсрэг хориг арга хэмжээ авсны дараах сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд. Төв банкны мэдээллийг үзвэл, Хятад улс нь Орост оруулж буй хөрөнгө оруулалтынхаа хэмжээгээр Киприйн дараа хоёрдугаарт орж байна.
Орос бол Хятадын хувьд нефтийн хамгийн том нийлүүлэгч болохын зэрэгцээ Оросын хөдөө аж ахуйн бүтээгдэхүүнийг борлуулах хамгийн том зах зээл билээ. Ийм хамаарал алгуур нэмэгдсээр байгаа. Гэхдээ Хятадад Орос улс хэрэгтэй гэхээсээ илүү Орост Хятад улс илүү хэрэгтэй байна.
Энэ утгаараа Дорнын эдийн засгийн чуулга уулзалт нь Хятадын вектороос өөр боломжийг хайх гэсэн оролдлого бөгөөд муу зүйл бишээ. Асуудлын гол нь юунд оршиж байна вэ гэвэл, дотооддоо зайлшгүй хийх ёстой шинэчлэлүүдийг хийхгүйгээр хөрөнгө оруулагчдыг татна гэдэг бол бүтэшгүй санаа юм.
Орчуулсан Б.Адъяахүү
Эх сурвалж: Монцамэ агентлаг
Сэтгэгдэл0
Монгол ирчихээд байхад хятад алга л гээд байх юм.
Маш муу орчуулга,гол санаа Ши яагаад ирээгүйг тодотгоогүй,Абэ,Мун ЧжеИн хоёрын ирсэн шалтгаан бүрхэг,хэллэг "модон",зарим өгүүлбэрийн утгыг шал буруу хөрвүүлсэн,Жишээ нь «Өндөр хөгжилтэй Азийн орнуудын хувьд бусдын түүхий эдийн хавсарга байх нь тийм ч ичгүүртэй хэрэг биш юм,тухайлбал түүхий эдээр баяжсан Австралийг харцгаа» гэдэг өгүүлбэр шал худлаа орчуулга...ориг дээрээ «Быть сырьевой периферией развитых азиатских стран не так уж и позорно-посмотрите на Австралию,которая на этом разбогатела»,гэж байгааорос хэл гадарладаг хүн ямар худал орчуулга болохыг дор нь хэлнэ,энэ өгүүлбэрийг « Азийн хөгжилтэй орнуудын түүхий эдийн бааз байх нь тийм ч ичгүүртэй хэрэг биш юм,тухайлбал,түүхий эдээр баяжсан Австралийг харцгаа» гэж орчуулах байлаа,мэдээж энд оросыг хэлсэн нь ойлгомжтой
Энэ ярилцлагийн гол санаа бол,1-д,Ши Жин Пин ийм зэрэглэл доогуур уулзалтад жирийн зочин маягаар ирэх хүн биш,тэр Путинтэй,Брикс,эсвэл хятадын санаачлан хэрэгжүүлж буй Торгоны замын хөтөлбөр мэт том чуулга уулзалтанд биечлэн уулздаг гар гэдгийг тодотгосон,2-т,Абэ,Мун Чже Ин нар энд эдийн засаг,хөрөнгө оруулалт гэхээсээ илүү цэвэр улс төрийн зорилгоор ирсэн,мэдээж Абэгийн мөнхийн зовлон,Курилийн арлууд,ө.солонгосын хувьд мэдээж хойдуудтай хэл амаа ололцоход Путиныг татан оролцуулах,3-т,Путин энэ чуулганы үр дүн маш бага гэдгийг мэдэхийн дээдээр мэдэж байгаа,гэвч өдрөөс өдөрт дэлхий дахинд унаж буй нэр хүндээ бага зэрэг өргөх оролдлого,4-т мэдээж Алс дорнодын буурай хөгжил,сул дэд бүтэц,хөрөнгө оруулагчдын сонирхлыг татдаггүй тухай нүцгэн үнэн
ямар их мэдэмхийрсэн новш вэ
ULIG BOLSON YUMNAAS BYASALGALAAR
Өндөр хөгжилтэй Азийн орнуудын түүхий эдийн хавсарга байх нь тийм ч ичгүүртэй хэрэг биш юм. Тухайлбал, түүхий эдээр баяжсан Австралийг харцгаа.
зөв л орчуулсан бна ш дээ юу нь болохгүй байгаа юм бэ
Jenkog unen toohgui bna da
Cham shig haltariig bol barag nohoi tooj hutsahgui!!!
Баттулга бол Оросын голог юм чинь яаж тоох юм. Баттулга мангарыг ашиглаад л хаяна
Монгол ямар ач холбогдолтой биш ядуу айлын боловсрол муутай халтар бандийг ёс төдий үзэж байхгүй юу
Харин тиймээ ард нь баахан өндөр боловсролтой баян цагаан арьст монголчууд байж байхад.
Цагаан арьст монголчууд.?
ОРОС ХЯТАД ХОЕР ЭДИЙН ЗАСГИЙН ХУДАЛДАА ХИЙНЭ. ХАРИН МОНГОЛ КОРИДОР НЬ БАЙХ БОЛНО
ТЗ баричихаад бомт момт гэж хуцаач
даахин дор эр .. гэж удахгүй монгол минь мандан бадарна аа
koridoriin turees mongold hangalttai
Монгол тэгээд коридоор юмуу.
Мэдрэл жанхууг очих сургаар ши зориуд очоогүй юм аа. Путин жанхуутай уулзсан ч Монголд ашигтай зүйл санал болгохгүй. Монголын эдийн засгийг хорлож Оросын нүүрсийг Хятад руу чөлөөтэй гарах гарцыг нээж өгсний шанг жирийн ард түмэн бид л горыг нь амсаж байна. Орос улс энэ бузар хулгайчийг ашиглаад хаясан.... Энэ хулгайч энэ суудалд удаан суух тусам Монголын эдийн засаг болоод гадаад бодлого бүрэн мухардалд орох болно. Гадаад бодлого хэрхэн дампуурч буй ганцхан жишээг дурдая. Энэтхэг улс кармааны хулгайч жанхууг урьсан байна. Зориуд өдөөн хатгалгын шинжтэй, синга хятад билли лимийн гаагааны резин эргүүү мал гэдгийг нь мэдээд энэтхэг илт доромжилсон байна. Жанхууг хулгай хийсэн ч өмдөндөө чацга дусаачихаад цээжээрээ хамгаалдаг гарууд одоо дүгнэлтээ хэл дээ. Монгол улс одоо хятадтай дайтах нь дутаж дээ. Сонгуулийн өмнө нэг их сүрхий Хятадын эсрэг дуугарч хужаа нарыг хөөж гаргана, хужаад нүүрсээ зарахгүй гээд бүлт үсрээд байсан гар одоо номхон гөлөг болсон ши жинпин ах аа гээд гөлөгнөөд явж байна. 4-р ангийн боловсролтой төвд кармааны хулгайч бас дээрээс нь худалч жанхуу баттулга, зика вирус 2 Монгол орныг самрах ажилд ханцуй шамлан орж дээ. Үр дүнд нь ард түмэн л хохирно, хятадаас 90 хувь хараат Монгол улс эдийн засгийн дампууралд орж, кармааны хулгайчаар ерөнхийлөгчөө сонгосны горыг амсаад эхэлжээ. Удахгүй венесуэль шиг болсон байхад гайхах зүйл огт алга. Тэнэгүүд улс орныг баллаад дууслаа... Монгол улс хэр удаан тэсэх бол доо...
Хятадын хөлд нь сөгдөхдөө биш 2 их хөрштэйгээ ухаалаг харилцан ашигтай харилцмаар байна. Жанхуугаас болж гадаад харилцаа мухардалд ороод эхэллээ чамайг доромжилж элдвээр харааж зүхэж байгаа хүнийг чи " сэтгэцийн өөрчлөлттэй хүн л хүн гэж харна". Яг тэр нь шиг жанхуугийн сэтгэцийн зан төлөвийг ажиглаж байна Дээр хүний хэлсэнчлэн голлох стратегийн байр суурийн талаарх яриаг огт хөндөхгүй жанхуу бол жудогоо ярьж байгаад л ирнэ чадал нь боловсрол нь тэр. Үр дүнд нь Монголын ард түмний татвар төлөгчдийн мөнгө урсаж, Монгол улс 2 их хөршдөө жийгдсэн эдийн засгийн ямар нэгэн үр ашиггүй байдалд байсаар жанхууг зайлах хүртэлх 4 жилийг тэсч өнгөрөөх болно...
ОРОС ХЯТАД наиз баих нь МОНГОЛД ашиггүи л баисан баисаар ч баих биз. БИД Л КОРИДОР БОЛНО ГЭЖ ХӨӨРЦӨГЛӨДӨГ БОЛХООС тэд тоож баигаа ч юм алга. ТУВА НҮҮРСИЙГ ХАРИН ГАРГАХ Д БИД КОРИДОР БОЛОХ Л БАИХ ГЭЭД ТАВАН ТОЛГОИГОО ГАЦААЖ КОРИДОР БОЛОХ НЬ ХЭНД ХЭРЭГТЭИ ЮМ БЭ. ЭНЕРЖИГЭЭ МӨХӨӨХ НЬ ХЭНД ХЭРЭГТЭИ ЮМ БЭ женко-д хэрэгтэи юм биз МОНГОЛД БОЛ ???
М УУ ЧАДВАРГЙ ОРЧУУЛАГЧ М ОНГОЛООС ОЧСОН ЮМ УУ