Чингис Хааны Чанчун бумбад илгээсэн захидлыг толилуулж байна.
"Мөнх тэнгэр Хятад улсын туйлширсан тансаглал, биеэ тоосон ихэмсэглэлийг цээрлэн орхин одлоо. Харин би, хойд зүгийн зэрлэг онгон нутагт амьдрагч, бусдаас онцгой хүсэл тачаалтай бус юм. Би тансаглалыг үзэн яддаг бөгөөд даруу зохистой хэрэглээг даган мөрддөг. Надад нэг л хувцас, нэг л хоол бий. Би жирийн малчидтайгаа адил хүнс хэрэглэн, тэдэнтэй адил навсархай хувцас өмсдөг. Би ард түмнээ өөрийн хүүхдүүд гэж үздэг бөгөөд авьяас билэг дүүрэн нэгнийг эн зэрэгцэх ах дүүгээ шигээ санадаг. Бидний үндсэн зарчим нэг бөгөөд бие биенээ ташуурдах зүрх зориг үргэлж эвлэлдэн нэгтгэдэг. Цэргийн сургуулилтанд би үргэлж урд нь дагуулж жинхэнэ тулаанд хэзээ ч хойно суудаггүй. Долоон жилийн дотор би агуу их амжилтыг бүтээж, бүтэн дэлхийг нэг гүрэн дор нэгтгэж чадлаа. Би онцгой өвөрмөц чанартай нэгэн биш юм.
Гэхдээ Kин улсын төр тогтворгүй учраас Мөнх тэнгэр намайг хаан ширээнд (Кин улсын) залархад тусалж байна. Өмнөд нутгийн Сүн улс, хойд зүгийн Хүй, зүүн талын Хиа ба баруун хязгаарт орших зэрлэгүүд бүгд миний ноёрхолыг хүлээн зөвшөөрлөө. Миний харж буйгаар эртний үеийн шан юү-аас хойш ийм зах хязгааргүй гүрэн байгуулагдаж байгаагүй билээ. Хэдийгээр миний энэ дуудлага өндөр ч, надад ноогдсон үүрэг бас хүнд юм; миний засаглалд ямар нэгэн зүйл дутагдаж буйг би эмээж байна. Гол усыг гатлахдаа бид завь залуур хийдэг. Түүнтэй адил бид ухаант мэргэдийг урин, их гүрнээ жолоодох туслах зөвлөхийг сонгодог. Хаан ширээнд заларсанаасаа хойш би өөрийн ард түмнийг удирдах жолоог зүрхэндээ тээсэн билээ; харин гурав (kung) ба есийн (k’ing) байрыг эзлэх зохистой хүнийг олж чадахгүй байна. Энэ учир тохиолдолын улмаас би эрэн сурвалжлан, эрхэм багш таныг үнэнийг нэвтлэн, зөв замыг сонгон туулж явааг дуулан сонслоо. Ихийг суран өнөр туршлага хуримтлуулсан эрхэм таны хуулийн судалгаа агуу билээ.
Таны дархан оюун тунхаглал болсон. Та эртний мэргэдийн нугарашгүй зүй тогтолыг хадгалан түгээгч. Таны бүтээл цуутай алдартны авьяас билэг бүхий. Та урт удаан хугацаанд хад чулуун дунд, энэ ертөнцөөс холдон амьдарсан; гэвч таниас хүмүүс оюун ухааны эдгээрлийг, үхэшгүй мөнх бурхдын замд зогсох үүл адил, үй олноор олж авч байна. Таныг дайн дууссаны дараа Шан туны ойролцоо хуучин буйрандаа байрлаж буйг дуулсан, таны талаар би үргэлж боддог. Вэй голын эргээс нэг л тэргээрээ буцаж, хулсан урцандаа урих урилгыг гурвантаа хэлдэг талаар мөн мэдэх билээ. Гэвч би яах билээ? Өндөр уулс, өргөн уудам тал нутаг бидний тасалж, би таньтай уулзаж чадахгүй байна. Би зөвхөн хаан ширээнээсээ буун, хажуулан хүлээж чадна. Би мацаг барин, биеэ угаалаа. Эрхэм таныг дагалдан хүргэхээр би өөрийн хиа Ли Чунг Лүүг илгээлээ. Мянган бээрийн замаас бүү бэрхшээгээрэй. Эрхэм таны гэгээн алхалт хийгдэнэ гэж би хүснэм. Элсэн цөлийн цар хүрээг бүү бодоорой. Өнөөгийн нөхцөлд амьдарч буй хүмүүсийн үйлийг эмгэнэн тунгаан, эсвэл миний биеийг нигүүлсэн энэрч амьдралыг сахих арга билгээ дамжуулан олгооч. Би өөрийн биеээр танд үйлчилнэ. Эрхэм та өөрийн мэдлэг оюунаас өчүүхэн хэмжээг миний биед үлдээнэ гэж найднам. Надад нэг л үг хэлэхэд би аз жаргал дүүрэн байна. Эл захианд өөрийн бодлоо би товчоор өгүүллээ, эрхэм таныг болгоон соёрхон гэж найдна. Агуу Даогийн зарчмыг нэвтлэгч, зөв бүхнийг энэрэн тэтгэгч, эрхэм таныг олон түмнийн хүслийг сөрөн зогсохгүй гэж бодож байна.
5 дах сарын эхний өдөр (May 15),1219."
Орчуулсан Э.Хонгорзул. The Travels of Ch'ang Ch'un to the West, 1220-1223 by E. Bretschneider (1888)
Сэтгэгдэл0
Gaihaltai tuuhiin oldvor, Chinggis Khaanii yeiin unen tuuhiin negeehen heseg bui za
... /// Зэрлэгүүдийг эрхэндээ орууллаа./// ... Монгол хүн яагаад ч ингэж хэлэхгүй , Харин самууныг дарж , төрийг төвшитгөж , олныг амаржууллаа гэж Монгол хүн хэлж болно. Харин хэн нэг Хятадын бичсэнийг жинхэнэ эхтэй нь хольж хутгасан байж болно. ... Тэгээд ч хэн нэг этгээд Чанчун бумба байсан ч Чингис хаан асуудалд ийм байдлаар хэзээ ч хандахгүй . ... Монгол төр ёсны дагуу бус нанхиад ёсны дагуу бичигдсэн ойлгогдож байна. Бодвол Чанчун бумба гэгчээ хэт өргөмжлөх гэсэн оролдлого биз. ... Ер нь бол Мөнх Тэнгэр Эцгийн минь илгээсэн нэгэн өөрийгөө хэн бэ гэдгээ мэддэг учраас алив бүгдийг Тэнгэрлэг ёсоор харж чаддаг учраас бусдаас найр тавин энэ мэт асуудлын мөн чанарыг хайх нь байж болшгүй үзэгдэл . Харин Нанхиад газрын хүмүсийн Тэнгэр , газар буюу шашин шүтлэгийн асуудлыг сонирхсон бол мэдээж энэ бол байж болох асуудал мөн. ... !!! ...
Монгол улсад 9 дэх жилдээ зарагдаж буй Судасны хатуурал нарийслыг эрүүлжүүлж, цус шингэлэн холестрин бууруулах үйлчилгээ бүхий Ли Эр Кан бүтээгдэхүүний танилцуулга лекц 7 сарын 26-ны 12 цагаас явагдах гэж буй тул та бүхнийг урьж байна. Тус лекцээр Атеросклероз - Тархи мэдрэл, зүрх судас, даралт, хуян болон судасны бөглөрлөөс шалтгаалах бүх төрлийн эмгэгүүдийн талаар дэлгэрэнгүй ярилцана. АУ доктор лекцийг удирдан явуулж, бүтээгдэхүүн хэрэглэх хүсэлтэй хүмүүст хувьчлан зөвлөгөө өгөх тул бүх шинжилгээтэйгээ ирэхийг хүсч байна. Хаяг: Чингэлтэй дүүргийн аркийн баруун урд “Тэрх цагаан нуур” ХХК байр 2 давхарт. Утас 96665038
Монгол улсад 9 дэх жилдээ зарагдаж буй Судасны хатуурал нарийслыг эрүүлжүүлж, цус шингэлэн холестрин бууруулах үйлчилгээ бүхий Ли Эр Кан бүтээгдэхүүний танилцуулга лекц 7 сарын 26-ны 12 цагаас явагдах гэж буй тул та бүхнийг урьж байна. Тус лекцээр Атеросклероз - Тархи мэдрэл, зүрх судас, даралт, хуян болон судасны бөглөрлөөс шалтгаалах бүх төрлийн эмгэгүүдийн талаар дэлгэрэнгүй ярилцана. АУ доктор лекцийг удирдан явуулж, бүтээгдэхүүн хэрэглэх хүсэлтэй хүмүүст хувьчлан зөвлөгөө өгөх тул бүх шинжилгээтэйгээ ирэхийг хүсч байна. Хаяг: Чингэлтэй дүүргийн аркийн баруун урд “Тэрх цагаан нуур” ХХК байр 2 давхарт. Утас 96665038
Э.Хонгорзулд байрлалаа.Монголчууд минь нэгнийгээ хүндэл үнэлж сурачээ. Зөвхөн энэ захианы аль нэг хувилбар байна гэж мэдээлэх нь үнэт зүйлс .алдаа оноо байвал засч залруулах эрдэмтэд судлаачид бас байгаа байлгүйдээ.Ухаантай хүн гэж хэнийг хэлдэг байж вэ:"Чадвартан атлаа үл чадагчаас асуух, эрдэм төгс атлаа эн дутуугаас асуух,мэдлэг буй атал үгүй мэт,эрдэм буй атал хоосон мэт,тэрсэлдвээс үл сөргөлдөх."
"Хүмүүнийй алда өөр өөр. Хийсэн алдааг нь шинжвээс хэн болохыг нь таньж болох буюу"гэдэг хүнийг шинжих тухай эртний сургааль байдаг.Э.Хонгорзул орчуулгаа төгс сайн хийж чадаагүй байж болно.Юунаас болж ийм байдалд хүрэв? гэвэл хааны захиаг олоод монголчуудда хүргэе гэж боджээ.Хар цагаан, нүгэл буяны дэнсэн дээр тавьбал аль нь илүү жин дарах болоо_
Ertnii angli helee orchin yeiin zaluus n unshaad ch sain oilgodoggui, harin ch utga sanaa ugnii songolt n ter yeiinh bolov uu gej bodloo, heruul uruul margaan unshsanaas hamaagui saihan bailaa
Zerlegyydiig erhendee oruullaa gej Chingis khaan hezee ch helehgyi Henii bichsen zahia ve?
100.37.229.228-д.Зэрлэг буюу варварууд гэдэг үг угтаа эртний Римээс гаралтай харийхан гэсэн үг.Тиймээс Римийхэн Германуудыг Варвар, Герман Оросуудыг варавр г.м. нэрлэж ирсэн.Итали, Франц,Германууд бие биенээ варвар гэж нэрлэхээ аль эрт больсон, боловч Оросуудыг шоолсон хэвээр байгаа юм.Харин Оросууд энэ үгийг монгол тэргүүтэй ази төрхтөнгүүдэд авч хэрэглэхдээ зэрлэг бүдүүлэг гэдэг утгаар нь илүү ойлгож авч хэрэглэсэн юм. Гэхдээ энэ бол Чингис хаанаас хойно.Энэ мэт олон зүйл бий боловч энэ нь хэн нэгэн өөрийнхээ мэдлэгийн хэмжээгээр бусдыг өөнтөглөж болохгүй, эхлээд түүхэн хэл зүй судлаачидаа сонсох хэрэгтэй.Жишээ нь Гэрэгэ гэдэг үгийг одоогийн зарим хүмүүсийн ойлгоод байгаа шиг гэрээ хэлцэл гэж ойлгож байгаагүй харин гэрчлэх баримт, гэрчилгээ гэж ойлгож байсан бололтой байдаг.Хүн хичнээн бага юм мэдэж байна, мэдэхгүй юм нь төдий чинээ бага бүх юм ойлгомжтой, амар хялбар санагддаг гэдэг. Жишээ нь зарим хүнд УСруу заагаад энэ юу вэ гэвэл мэдэж цөхөөд байх юу байсан юм ус л байна гэнэ.Харин ус судалдаг хүнээс асууваал " ус юм ойлгодог хариу үйлдэл үзүүлдэг гээд л эргэлзсэн тээнэгэлзсэн гайхширсан өдий төдий юм ярина.Тийм учираас "эрдэм төгс атлаа эн дутуугаас асууж бай" гэсэн мэргэн үг байдаг буюу.
100.37.229.228-д.Зэрлэг буюу варварууд гэдэг үг угтаа эртний Римээс гаралтай харийхан гэсэн үг.Тиймээс Римийхэн Германуудыг Варвар, Герман Оросуудыг варавр г.м. нэрлэж ирсэн.Итали, Франц,Германууд бие биенээ варвар гэж нэрлэхээ аль эрт больсон, боловч Оросуудыг шоолсон хэвээр байгаа юм.Харин Оросууд энэ үгийг монгол тэргүүтэй ази төрхтөнгүүдэд авч хэрэглэхдээ зэрлэг бүдүүлэг гэдэг утгаар нь илүү ойлгож авч хэрэглэсэн юм. Гэхдээ энэ бол Чингис хаанаас хойно.Энэ мэт олон зүйл бий боловч энэ нь хэн нэгэн өөрийнхээ мэдлэгийн хэмжээгээр бусдыг өөнтөглөж болохгүй, эхлээд түүхэн хэл зүй судлаачидаа сонсох хэрэгтэй.Жишээ нь Гэрэгэ гэдэг үгийг одоогийн зарим хүмүүсийн ойлгоод байгаа шиг гэрээ хэлцэл гэж ойлгож байгаагүй харин гэрчлэх баримт, гэрчилгээ гэж ойлгож байсан бололтой байдаг.Хүн хичнээн бага юм мэдэж байна, мэдэхгүй юм нь төдий чинээ бага бүх юм ойлгомжтой, амар хялбар санагддаг гэдэг. Жишээ нь зарим хүнд УСруу заагаад энэ юу вэ гэвэл мэдэж цөхөөд байх юу байсан юм ус л байна гэнэ.Харин ус судалдаг хүнээс асууваал " ус юм ойлгодог хариу үйлдэл үзүүлдэг гээд л эргэлзсэн тээнэгэлзсэн гайхширсан өдий төдий юм ярина.Тийм учираас "эрдэм төгс атлаа эн дутуугаас асууж бай" гэсэн мэргэн үг байдаг буюу. ХАСАР
Saihan tuuh bain, amjilt husey
Кин улс гэж Чин Алтан улсыг хэлж бгаа бололтой манай орчуулгач хэхээ
... Зовох цагт нөхрийн чанар танигдана . !!! ... Хэрэв хоёр хөршийн нэг чинь чамайг өвчлөн сулран доройтох үед чинь орон гэрийн чинь аль өнгөтэй өөдтэй бүгдийг хууран залилж дээрэмдэж аваад , аманд чинь үхлийн хор хийж орон гэр , газар талбайг чинь сул авах гэж санаархвал , хэн ч байсан баярлалаа гэж хэлэхгүй л болов уу. !!! ... Харин ч хожим хойно түүнтэй харьцах бүхий л сувгаа салгаж , хол амьдрахыг бүр харахгүй байхыг хүснэ . Хар Хятадууд боломж л гарвал хөх тамгат Монголчууд биднийг бүхий л цаг үед илээр ба далдуур хорлож ирсэн . Тиймээс Хар Хятадаас бүхий л салбарт зайгаа барих бодлого барьснаараа Хөх тамгат Монголчууд өөрийгөө хамгаалж чадах болно гэдгээ сайтар ойлгох хэрэгтэй . !!! ... Харин чамайг хэн ч биш болж хөл дээрээ зогсох тэнхэлгүй байхад чинь эргэн тойрон өлсгөлөн матрууд амаа ангайлган довтолж байхад чамайг хамгаалан ивээлдээ авч , асарч хооллон тэнхрүүлж , буруу зуршилаасаа салахад чинь туслан мэдээж заримдаа бухимдах үедээ элдэв хатуу үг хэлж хааяaдаа цохиод авч байсан ч зүрх сэтгэл нь сайхан хүнд чи заавал чин сэтгэлээсээ талархах болно. !!! ... Тэр бол Зөвлөлт Холбоот Улс байсан бөгөөд өнөөгийн ОХУ нь түүний залгамжлагч гэдгийг бүгд мэдэж байгаа . Тиймээс ... Тэнхлүүн байхад тэмээгээр тусалснаас , тэвдэж явахад тэвнээр тусалсан нь дээр гэдэг мэргэн үгийн дагуу Хөх тамгат Монгол хүн бүр итгэл даах чадвартай ОХУ д найрсаг ах дүүсэг сэтгэлээр хандах ёстой гэж би ард олондоо анхааруулж байна. !!! ... Сүүлийн цаг үед зарим нэг хорон муу санаатай этгээдүүд амтат талхан дунд сэмхэн хор хавчуулвал мэдэхгүй идээд хордох болно гэж тооцоолоод Орос , Хятад хоёртой адил хэмжээнд хандах ёстой гэж хэлж байгаа бол түүнд бүү итгэ. !!! ... Энд ардчилсан хужаануудын давхар хорон бодлого явагдаж байгаа бөгөөд тэд ч хорлон мэхлэх, зальдахдаа хэнээс ч илүү баширмаг сэтгэлтэй Хятад угшилтай хүмүүс гэдгийг бүү март . !!! ... Хан Тэнгэрийн хилэнд ардчилсан хужаа луйварчид урвагчид устан мөхөж тамын гүнд хаягдах болно. ... Мөнх Тэнгэрийн хүчин дор Монгол эх орон минь хүчирхэгжин хөгжин цэцэглэх болно
Хуцаж үхмэр!!! Оросууд манай алтан ураг, элитүүдийг бүгдийг нь хүйс тэмтэрсэн... Үхэр сүргүүдийг нь л үлдээсэн өнөөдөр түүний гороор бид хөршүүдээсээ хол тасархай хөгжлөөр хоцроод байна малаа... Үхсэний чинь орос ах нар
... Их удирдагч Д Сүхбаатар тэргүүтэй эх орончид нэгэн үзүүрт сэтгэлээр зүтгэж, удирдан зохион байгуулсан Ардын хувьсгалын хүчээр Шарын шашин , Хар Хятадын дарлалаас чөлөөлөгдөж туурга тусгаарлаж , тусгаар амьдарсан 70 аад жилд ЗХУ ын сэтгэл харамгүй тусламж , дэмжлэгтэйгээр Монголчууд 15 р зуунаас шууд л 20 р зууны хөгжил дэвшилтэй хөл нийлүүлэн алхах болсон . ... Харин 21 р зуунд ч Хар Хятадын эрхшээлд , Шарын шашны боолчлолд буй Төвд орон өнөөдөр бүр Дундад зууны харанхуй бүдүүлэг шашинжсан цаг үетэйгээ , аль эртний цахиур буутайгаа, хир буртагтаа дарагдсан навсархай байшиндаа оюуны хоосролд орон амьдарч байгааг энд тэндхийн аялагч , жуулчдын авсан зураглал , баримтат киногоор харж ойлгон гайхширцгааж байна. Дөнгөж л 1921 онд Монголчууд ийм байсныг түүхийн шарласан гэрэл зургууд бидэнд гэрчлэн Музеин хананд өлгөөстэй байгаа бус уу. !!! ... Монголын Их Эзэн Чингис хааны удам угсаа Алтан ургийн дэвшилтэт санаа бодолтой Сайн ноён хан Намнансүрэн , Чин ван Ханддорж тэргүүтэй эх орончид Төвд лам Жавзандамба хутагт , шанзав Бадамдорж нарын гараар устгагдаж , ... Нанхиад цус холилдсон Алтан ургийнхан нь Дундад Иргэн Улсад урваж Гаминд тусалж энэ гэмт хэргийнхээ төлөө толгойгоо авахуулсан бус уу. !!! ... Хөх тамгат Монголчууд өнөө цагт ОХУ тай ойртон дотносож бүх төрлийн салбарт харилцаагаа хөгжүүлснээр , Арлын Япон оронтой эдийн засгийн түншлэлээ гүнзгийрүүлснээр улс орны өмнө тулгамдсан хүнд хэцүү асуудлуудаа богино хугацаанд шийдвэрлэж , Тусгаар тогтнолоо батжин бэхжүүлж , хөгжлийн зөв зам дээр гарч чадах болно. ... Хан Тэнгэрийн хилэнд ардчилсан хужаа луйварчид урвагчид устан мөхөж , тамын гүнд хаягдах болно. ... Мөнх Тэнгэрийн хүчин дор Монгол эх орон минь хүчирхэгжин хөгжин цэцэглэх болно.
Агуу амжилтыг гэж хэлэх хаашаа ч юм бэ дэ. Агуу их үйлсийг бүтээв гэх хэрэгтэй шүү дэ. За орчуулга ёстой хэрэг алга. уншихаа болилоо
Ertnii angli hel bas orchuulahad tiim ch amar gui l de
albatai um shig unshchihaad olon um hutsaad bailgui zail!!!!!!!!!!!!
... Салан тусгаарагчид онгоц унагасан нь батлагдах тийшээ хандсан гэж та хэллээ. ??? ... Мэдээж таны үздэг мэдээллийн багц Монгол нутагт бүх л сувгаар чанга хоолойгоор хашгирч байгаа мөн Вашингтоноос үлээсэн салхины зүг дарвуул нь намирах нь гарцаагүй гэдгийг ойлгодог бөгөөд 2008 онд Гүржийн Сакашвили ... / Цэвэр тал / ... хэмээх цэргийн ажиллагааг Өмнөд Осетин , Абхазын эсрэг өрнүүлэх үеэр АНУ ын нэр нөлөө бүхий FOX ТВ гээр хэрхэн Оросууд Гүржийн нутаг дэвсгэр рүү халдсан тухай Осетин охин түүний ээж хоёроор яриулах гэсэн боловч тэд үнэнийг буюу хэрхэн АНУ ын далбаан дор Гүржүүд шөнийн цагаар довтлон , галан мөндөр буулгаж хүйгээр нь устгаж байхад нь ОХУ ын зэвсэгт хүчин ирж аварсан тухай ярихад нь тус нэвтрүүлгийн хөтлөгч хэлэх үггүй эвгүй царайлж тус ТВ гийнхэн нэвтрүүлгээ ямар ч тайлбаргүйгээр тасалсаныг үзсэнээс хойш Өрнөдийн хэвлэл мэдээлэлд итгэхээ больсон . Тэгээд ч Цагаан Ордны хэвлэлийн төлөөлөгч нь Украйнчуудын гаргаж тавьсан You tube дээрхи зураглалыг баримт болгон ашиглахдаа тулсан арчаагүй этгээдүүд гэдгийг мэдсэн хүмүүс арай өөр бодолтой болж ирдэг юм. ... Ер нь бол Путиний онгоцыг унагах гэсэн оролдлого гэдгийг одоо юмны учир зүйг гадарладаг хүмүүс хэдийн ойлгосон . Украйны агаарын жижүүрийн албаны испани хүн Малайзийн онгоцны хажууд хоёр онгоц радар дээр гарч ирсэн гэдгийг баталсан . Украйны Аюулаас Хамгаалах Албаны хүмүүс Малайзийн онгоцны баг Украйны агааарын шугамны зохицуулах албаны жижүүртэй хийсэн ярилцлагыг маш яаралтай хурааж авсан . ... АНУ нь НҮБ дэх Аюулгүй Зөвлөлийн хуралдаан дээр Украйны улсаар уг хэргийн мөрдөх ажиллагааг удирдуулах гэж ихэд хичээнгүйлэн зүтгэсэн . Малайзийн онгоцыг Газар - Агаар ангилалын пуужингаар харвасан гэж Барак Обама анхны мөрдлөг явагдаагүй байхад шууд мэдэгдсэн мөртлөө түүнийгээ нотлох нэг ч баримтыг гаргаж дэлгээгүй байгаа . ... Оросын БХЯ наас гаргасан хэвлэлийн хурлаар Малайзийн сүйрсэн онгоцны хажууд Украйны Су - 25 онгоц 6 км зайтай нисэж явсан гэдгийг хиймэл дагуулын зураглалаар баталсан . Мөн Украйны АЭХХ ний БУК - М1 нэгтгэл нь 7 сарын 14 ны өдөр өөрийн байрлалаас шилжиж байрлалаа сольсон ба Донецк дахь өөрийгөө хамгаалах хүчний мэдлийн газар дээр 17 нд байрласан нь ОХУ ын хиймэл дагуулын зургаар илэрч 18 нд тэндээс шилжилт хөдөлгөөн хийсэн болох нь холбогдох баримтуудаар батлагдсан . Тэгээд ч Мөрдөх ажиллагааны явцад үндэслэлтэй холбогдох бүх л бодит сэжүүрийг шалгах шаардлагатай бөгөөд албан ёсны бус ямарваа нэг баримт дээр тулгуурлан бусдыг гүтгэх нь хүлээн авч болшгүй арга ажиллагаа гэдгийг шударга зүрх сэтгэлтэй хүн бүр дотроо бодох болно. ... Украйн улс хэрвээ Малайзийн зорчигч тээврийн онгоцыг сөнөөсөн гэдэг нь нотлогдвол АНУ тэргүүтэй Өрнөдийнхэн ичсэн нэгэн хүн ална гэдэг шиг Дэлхийн дайн үүсгэж болзошгүй хэмжээнд хүрээд байна. ... Гэвч тэдэнд ямар ч боломж байхгүй бөгөөд анхны хандлага гаргасан үедээ өөрсдөө устах болно гэдгийг албан ёсоор мэдэгдэж байна. ... Хан Тэнгэрийн хилэнд ардчилсан хужаа луйварчид урвагчид устан мөхөж тамын гүнд хаягдах болно. ... Мөнх Тэнгэрийн хүчин дор Монгол эх орон минь хүчирхэгжин хөгжин цэцэглэх болно.
Солиорлын 2-р тувшин. Шархад явахаар болж
... Украйнд ослын газарт ажиллаж буй Европын ОБСЕ гийнхэн албан ёсны мэдэгдэл хийхдээ Малайзийн онгоцыг пулемётоор шүршсэн ул мөр илрүүсэн тухайгаа мэдэгдсэн . Тэд урд өмнө Иргэний агаарын тээврийн сүйрсэн онгоцны хэлтэрхийнээс пулемётоор шүршсэн ул мөр илрүүлж байгаагүй гэдгээ мэдэгдсэн . Дайрагч Су - 25 онгоц 30 мм ийн хүнд пулемётоор зэвсэглэсэн байдаг гэдгийг эх сурвалжууд мэдээлж байна. ... Украйны агаарын хил дотор болсон сүйрлийн дагуух дараагийн мэдээлэл мэдээж Малайзийн сүйрсэн МН - 17 онгоцны хар хайрцагыг нээж , бичиглэлийн нууцлалыг тайлахад бодит баримт гарч ирэх ёстой. Гэхдээ Донецкийн босогчдоос авсан онгоцны хар хайрцагыг Малайзчууд яагаад ч юм Англичуудад шилжүүлснээс хойш үнэн зөв дүгнэлт гарна гэдэгт би л хувьдаа итгэхгүй байна. ... Гэвч хангалттай нотлох баримтууд ар араасаа цуварч Украйнчууд Су - 25 онгоцоор Агаар - Агаар ангилалын пуужингаар харваад зогсоогүй хүнд пулемётоор галласан дүр зураг гарч байна. ...
... Энгийнээр харахад зөв мэт байвч үгэн дотор гай шургуулж, үзэл дотор харийн бурангуй ёсны үнэр үнэртүүлж , ... хагалан бутаргах хорон санаа хээвнэг хэлж байгаа нь хужаа муур багш Баобаарын орыг залгаж олон түмнийг минь өөр өнцгөөс мунхруулах гэж оролдож байгаа өчүүхэн бэртэгчин этгээд байна. … Эцэг эхээ үзэн яд гэж хэлж байгааг нь бодвол харгис Гитлерийн сургаалаас бага сага уншаад үүнийгээ номлол болгох гэж оролдож байгааг нь харахад үл бүтэх явуургүй амьтан гэдэг нь илт байна. Монголчуудын гэрийн хүмүүжлийн дэг ёс хэдийгээр одоо ихэд алдагдсан боловч ор тас үгүй болоогүй байна . 2010 аад онд 15 - 18 насны хүүхдүүдэд явуулсан санал асуулгаар эцэг эхээ, эмээ өвөөгөө хамгаас илүү хайрладаг гэсэн хүүхдүүд дийлэнхи олонхи , ер нь бол бүгдээрээ байсан . Хайр бол аливаа сайн сайхан бүгдийн эхлэл байдаг. Эцэг эхээ хайрлаж байгаа бол эх орноо хайрлана гэсэн үг . Эх орноо хайрлаж байгаа бол элгэн саднаа хайрлах болно. … Хайрлах зүйл байгаа бол хамгаалах сэтгэл байна гэсэн үг . Мөнгөнөөс өөр юуг ч хайрладаггүй хүн амтай улс орон бол их далайд аажмаар живж сөнөж байгаа хөлөг онгоц л гэсэн үг . ... Хөдөө газар олонтаа амьдарч ан хийж явахдаа малчин Монголчуудынхаа сэвтээгүй сайхан сэтгэлийг дотроо хайрлан тэдэнд чадах ядахаараа тус хийж хүнд хэцүү амьдралд нь нэмэр болох сэтгэлийг би өвөрлөж явдаг. ... Хүйтэн сэтгэлтэй хот газрын цэмцгэр соёлтой хэмээх дотроо хог новшоор дүүрсэн бэртэгчингүүдээс хөдөө газрын Монгол малчид минь халуун зүрх сэтгэлтэй , эвдэгдээгүй зөвт амьдралтай эрүүл ертөнц гэдгийг нэлээд олон газар явж юм үзэж , нүд тайлсан эрдэм номын мөр хөөсөн хүмүүс сайн мэддэг юм. ... Өнөөгийн цаг үед Шарын шашны бүдүүлэг соёл дээр нь Хятад маягийн бохир заваан амьдралын урсгалд хөл алдан живэгсэд хөдөө, хотгүй шүлс цэрээ замбараагүй хаяж , хаа сайгүй бие засаж , хогоор бузарлаж , хаа дуртай газраа олноороо бөөгнөрөн архи , хятад спиртээ ууж согтууран хөлчүүрэн байхад нийгмийн амгалан байдлыг хамгаалах үүрэгтэй Ардчилсан хонгио тэврэгч Тэмүүжингийн шинээр бүрдүүлсэн цагдаанууд нүд балай, чих дүлий алхаж , Ардчилсан хужаануудын хууль бус төр нь эрүүгийн гэмт хэрэгтнүүдийг хаацайлан, хар тамхичдыг цаагуураа ивээж , алив бурангуй ёсыг далдуур өөгшүүлэн архидан согтуурах , бузар булайг сурталчилсан ном хэвлэж учир мэдэхгүй хүүхдүүдэд тарааж уншуулж байхад Монголын нийгэм ямар байх ёстой юм бэ ? ... гэж өөрсдийгөө ухаантан хэмээн цоллосон цаасан дээрхи гэрчилгээтэй мэргэд хэмээгчдээс асууж байна. ... Харин ч энэ зэрэгтэй байгаа нь их юм гэж би өөрөө хариулах болно. ... Монголын боловсролын салбарыг зориудаар мухардалд оруулсан ардчилсан хужаа этгээдүүдийн Хятад газар хийлгэсэн чанар муутай , эрүүл ахуйд тэнцэхгүй сурагчийн дүрэмт хувцсыг аваад хүүхэддээ өмсүүлж байхдаа Ардчилсан хужаа ёсны дагуу Хятадуудад боолчлогдсон гэдгээ та нар ойлгох ёстой байсан юм . !!! … Би Монголчууддаа хайрладаг , тэр тусмаа Монгол малчидаа бүр ч илүүтэй хайрладаг . ... Өөрсдөө бузар санаагаараа хорлоод эцэст нь өөрсдөө даапаалаад суух нь ардчилсан хужаа луйварчид урвагчидийн төрөлх хорон мөн чанар гэдгийг сайн ойлгож авах боломж энэ мэт сүүлийн үед олонтаа гарч байгаа гэдгийг мэдэж , зөвөөс бурууг нь ялгах Монгол ухаан та бүхэнд байгаа гэдэгт би итгэж байна. байна. !!! … Шарилжнаас шарилжны үр л ургана , ... Моносноос мойл л ургана . ... Муугаас муу л зүйл гарна , ... Сайн сэтгэлтэнгээс сайн үйлс цэцэглэнэ . ... Ардчилсан хужаануудын төр нуран унаж, … Хөх тамгат Монголчуудын Ардын Төр тогтсон цаг үед Монголчуудын бурангуй зан суртахуун бүхий хүмүүжил эрс өөрчлөгдөж , зөвт шударга амьдралын үндэс нь эргэн батжин тогтох болно. ... Хан Тэнгэрийн хилэнд ардчилсан хужаа луйварчид урвагчид устан мөхөж тамын гүнд хаягдах болно. ... Мөнх Тэнгэрийн хүчин дор Монгол эх орон минь хүчирхэгжин хөгжин цэцэглэх болно.
яруу сайхнаар орчуулж үл чаджээ. мжхнжэ хаан ийм болхи хэлээгүй нь мэдээж. Энхсайхны хүүхэд юм уудаа энэ Хонгорзул гэдэг нь. мэргэдийг ийнхүү гутаамааргүй байна. хэл шинжлэлийн хүмүүс, түүхчид орчуулж анхны мэдээллийг үнэн зөвөөр гаргасан бол арай ч ингэж гутаахнйү байлаадаа Энхсайхан минь. Юм хийж чадахгүй байж бүү нэр төр хөөцөлдөж халтуурдаач ээ.Чиний нэр төрөө бодохоос гадна эзний түүхэн үгийн үнэн мөнтийг олон түмэн мэдмээр байна. Энэ нь чухал.
Orchuulga n mergejliin hun bish bololtoi, gehdee eh huviig n erdemten hel shinjleliin huvid zov orchuulbal tuuhiin sonirholtoi barimt bolvoi
Xunii xiisen zuiliig buu shuumjil Chi eeree olood orchuulax ni yasan um be malaa Chadaxgui buteexgui baij xiij buteej bui zaluu uiig buu gitaaj doronjlooch
Э.Хонгорзулд байрлалаа.Монголчууд минь нэгнийгээ хүндэл үнэлж сурачээ. Зөвхөн энэ захианы аль нэг хувилбар байна гэж мэдээлэх нь үнэт зүйлс .алдаа оноо байвал засч залруулах эрдэмтэд судлаачид бас байгаа байлгүйдээ.Ухаантай хүн гэж хэнийг хэлдэг байж вэ:"Чадвартан атлаа үл чадагчаас асуух, эрдэм төгс атлаа эн дутуугаас асуух,мэдлэг буй атал үгүй мэт,эрдэм буй атал хоосон мэт,тэрсэлдвээс үл сөргөлдөх."
Mongchuud bitgii hel delhkiin haan bol ihk mongol ulsiig baiguulj delhiig yaj amidrahiig zaaj surgasan ihk ezen chingis hkaan yum.aguu ihk haan bolood tuunii shadar unench mongol uvug deedes odoogiin mongol nertei bidniigee urshuuj baigaa bolovuu!
Shadar dorwon saidiin ner
Яасан муу орчуулаа вэ? Энэ тэгээд жинхэнэ эх нь биш гэж үзэж байгаа. Хужаа нар жинхэнийг нуугаад байгаа гэж дуулсан.
манай ардчилсан дарга нарын тансаглал хэрээс хэтэрлээ.элбэгдорж гуай гэхэд л хэдэн зуун саяар уран зураг худалдан авч байна.
Тансаглал хэрээс хэтэрч байгааг их хаан харсан бол бүгдийг нь хүйс тэмтрэх байсан даа. Даварсан дарвайсан хүн дүрстэй лалруудыг дээд тэнгэр ниргээсэй билээ.
ene shoroon tumen hyataduudiig neg sain tsuuluud uguh yosstoi baisan yum.
Chinggis Khaan zovhon baildan daguulj bgaagui, nuudelchni soyoliig tuhain yeiin delhiin soyold nevtruuleh, hundtei bair suuri ezelhed anhaarch bsni neg gerch... Ih ezen Chinggis baildan daguulahaas gadna mergediin ugiig sonsdog, soyol bolovsroliig erhemledeg negen baisan
Orchuulga sain boljee. Chingis haan aguu hun baisniig haruulj baina.
orchuulgiin aldaa yu zohiolchiin hujaagiin sanaa yu, yamartai ch iimerhuu yumig bichij suuh hun bish
Orchuulga muu baina gej shuumjleed yakhav, kheregtei l yum bichsen baina, manai ardchilsan udirdagchid unshaasai bilee, ard tumenteigee adilkhan khool iddeg, neg l khuvtsastai, daind adilkhan l ordog geed - uunees iluu yu orchuulakh yostoi yum be, oilgoj avaasai.
Zev sanaag demshuulj gargasan ni gol um bishuu Tuunees bish bid nar yamar xel shinjeechid bish shuudee Tansaglal xerees xeterch ard tumen guilagachin bolj baigaag l olon tumend medegdej baina ARdyn namyn xulgaichid ardchilsan deeremchidteigee niileed ene ulsyg nuraaj baigaag xun bolgon xarj baina
Enhsaihany hongorzul gej mulgui huuhen ene tuvshind ch orchuulj chadahgui ee, ytu gej dee. helee hazsan usan teneg avgai baidag biz dee, angli, hyatadaar bitgii hel mongoloor hoyor ug zuv holboj chaddaggui negen. oyu tolgoid biasan, heden nuhroos salsan l amitan biz dee, neriig ni sonsson chin bur shal oi gutchilaa
Aimar ataach naasn, kk Ertnii angli helnees horvuuleh chadvar tai l hun bn
Bolovsroltoi medleg chadvar tai busgui bdag
End ertnii ch baina uu odoogiin ch baina uu English tuhai bish Mongol hel utga sanaanii tuhai yariad baina maluudaa.
Chi bitgii ataarx malaa Xoyor eguulber xolboj bichdeg bolchixood shuumjil . Chamaig bodvol bolovsroltoi medlegtei sexeeten busgui
Чингис хаанаас Чань Чун бумба гэгч гүн ухаантнаас хүний амь насыг хэрхэн мөнхжүүлж болох эсэх тухай асууж зөвлөлгөө авсан нь өөрийн нь санаж хүсэж байснаар болоогүй тухай уран зохиол үлгэр домгийн чанартай яригддаг зүйлийг үнэн бодит болгож ойлгуулахын тулд энэхүү хэн нэгний бодлого зорилогоор бичиж хадгалсан захиа гэгч болон зохиомол материалыг ашиглан түүх мэтээр бичицгээж ном кино хийх болож дээ худлаа гэвэл Чингис хааны тухай тэмдэглэгдсэн "Нууц товчоо"-г хэдэн онд хаанахын хэн гэгч зохиолч бисэн юм бэ? Чингисийн урьдах 23 өвгийн түүхийн талаар тэмдэглэгдсэн Монгол эрдэмтний бичсэн ном судар гэж юу байна вэ?р нь Монгол үндэстэн Эргүнэ кунгийн домогт гардаг "нохос" овогтноос үүдэлтэй юу?гадаад далайг гаталж онон мөрний хөндийд ирж нутагласан Гомарал Бөртө чоно-ос гаралтай юу? Түмэн шаньюн хүү Моудан хааны үеийн Хүннү гүрний ирэгдийн үргэлжлэл үлдэгдэл үү? энэ 3 эх сурвалжийн холбоог олож үнэн зөвөөр тайлахад сэтэглийн хэт хөөрлийг хойш тавьж түүхийн бодитой материалд түшиглэсэн судалгаа л хэрэгтэй дээ
Энэ захидлыг Ц.Ганбаатар гэж Бээжингийн их сургуульд байсан залуу аль эрт орчуулаад бүгдийг тайлбар хийгээд МУИС-д хэвлэчихсэн шүү дээ. Тэрийг хараад наад орчуулгаа хараарай.
хаана хэвлэгдсэн болон цахим хуудсын линкийг тавибал зүгээр юм даа. худлаа шүүмжилж байхаар
Eh survalj uud n arai ondoo bn, Chinggis Khaanii talaar ihenh tohioldold daisnuud n bichsen bdag... Harin ene zahidalaas Chinggis khaan zovhon tulaani urlag bolon nuudelchdiin soyol bish erdem nomtoi humuusiig deedlen hundeldeg bsniig negeehen notolgoo um
"Хүмүүнийй алда өөр өөр. Хийсэн алдааг нь шинжвээс хэн болохыг нь таньж болох буюу"гэдэг хүнийг шинжих тухай эртний сургааль байдаг.Э.Хонгорзул орчуулгаа төгс сайн хийж чадаагүй байж болно.Юунаас болж ийм байдалд хүрэв? гэвэл хааны захиаг олоод монголчуудда хүргэе гэж боджээ.Хар цагаан, нүгэл буяны дэнсэн дээр тавьбал аль нь илүү жин дарах болоо_ ХАСАР ,
орчуулга хийж хүмүүст уншуулсанд маш их баярлалаа, сайн муу хэлсэн үгийг бүү тоо. авахыг нь авч хаяхыг нь хаяна биз...
lol
hybian hichee?ta nar yuch chadahgyi ylas yndesteneen bosgochihoj zeb ariun zarchimaar yabj chadahgyi baij demii balairahaan boli?yu chaddag bolood dongodood garbaa?Yheryyd ee!!!dremlyylchiheed syyj baioj ingej dongodoj boloh yy?her hemjee gej bii?Mongool hyn yum bol yhaantai hariu helne yy?odoo chagt ene Elbegdorjid chini ynen dyrgyi hyreed baigaa syy!!!
Сайн байцгаана уу? Түүх шастиртай минь холбоо бхий ийм бичгийг хөрвүүлж олонд түгээж буй аваас эх нь ямар хэлээр бий буйг нь давхар нийтэлж болдоггүй юм болвуу. Шүүмжилж, элдвээр хэлэхийг хүсдэггүй, ингэхийг цээрлэдэг хэдий ч, аливааг шүүж тунгааж оюу ухааны минь хир тэнхээ хүрэхийнхээ хирээр жинхэнэг нь, үнэнг нь, мөнийг нь, голыг нь ухаарч авахсандаа хэмээн хичээж мэрийж зүтгэдэг гэхүүдээ. "wild" гэх үг чухам юуг илтгэж өгүүлэхээсээ улбаалаад, тухайлбал энэхүү хэрэг явдлын бичвэрт "онгон тааваараа" гэхчлэнг нь сонгон авч хэрэглэх гэхчлэн хэлнээс хэл рүү хөврүүлгэ уг хэлэж өгүүлж бтчвэрлэсэн этгээд маань өгүүлэх чухмаараа яг юуг хэлж өгүүлж буйнх нь нарийн торгон мэдрэмжийг, мэдэлт, мэдрэхүйг нь "олж гарган илтгэх гэдэг" хөврүүлж буй эдээ хугацаа цаг анр үл харгалзан сайтар сайн гэгч нь сонсож байж хөврүүлгийн ажлаа үйлдэхийг хэлдэг санагдаад байдаг. Харин, орчуулга бол "хөврүүлгэ"-тэй харгалзан харахад арай хурдан түргэн чаналт бололт гүйцэж дүүрээгүй байх нь олонтоо гэхүүдээ. Үгийг орчуулагч хэн боловч улам л сайжирч, юу хийж буйыгаа ухаарахынхаа хирээр сайн хөврүүлдэг болнодоо, хэрэв энэ зүйлээ үргэлжлүүлэн хийж уйгагүй хөдөлмөрлөвөөс, гэж санагдаж төрдөг шүүдээ. Сайхан хөврүүлгэ хараахан болж чадаагүй ч, -аялгуу сайхан, утга төгөлдөр монгол хэлнийхээ эрдэнэсийн сангаас хэрэгтэй шаардлагатай үгээ түүсэнгүй, одоогийн өнөөх л хатуу түр тар гэсэн утга учир учигийг орхигдуулсан "оршуулгын хэдэн үг" буйг уншигчид мэдэрч мэдрээд "голоод" байнуудаа хэмээн маньд төрлөө. Уншиж дуулахад сонсголонгүй, утга учир учиг явдал нь нээг сайхан хөвөрч яваад ой төвлөрч өгөхгүй хэг ёг, таг туг гээд завсардаад түгшчээд байхаар таагүй байчих болчих шиг л болтой.
бүхий, хэлж, бичвэрлэсэн, нар, буйгаа, түгжчээд. Жич: Хөврүүлгэ амар эд бишээ, учир нь голыг нь олж атгаж аваад явдаг эд болохоороо тэр юмдагуудаа. Орчуулгын хувьд, дурын этгээд орчуулах нь орчуулаад, "оршуулах нь оршуулаад" л тууж явах, хэхэхэ.
//[p.37] Heaven has abandoned China owing to its haughtiness and extravagant luxury. But I, living in the northern wilderness, have not inordinate passions. I hate luxury and exercise moderation. I have only one coat and one food. I eat the same food and am dressed in the same tatters as my humble herdsmen. I consider the people my //[p.38] children, and take an interest in talented men as if they were my brothers. We always agree in our principles, and we are always united by mutual affection. At military exercises I am always in the front, and in time of battle am never behind. In the space of seven years I have succeeded in accomplishing a great work, and uniting the whole world in one empire. I have not myself dis- tinguished qualities. But the government of the Kin is inconstant, and therefore Heaven assists me to obtain the throne (of the Kin). The Sung to the south, the Hui ho to the north, the Hia to the east, and the barbarians in the west, all together have acknowledged my supremacy. It seems to me that since the remote time of our shan yü such a vast empire has not been seen. But as my calling is high, the obligations incumbent on me are also heavy; and I fear that in my ruling there may be something wanting. To cross a river we make boats and rudders. Likewise we invite sage men, and choose out assistants for keeping the empire in good order. Since the time I came to the throne I have always taken to heart the ruling of my people; but I could not find worthy men to occupy the places of the three (kung) and the nine (k'ing). With respect to these circumstances I inquired, and heard that thou, master, hast penetrated the truth, and that thou walkest in the path of right. Deeply learned and much experienced, thou hast much explored the laws. Thy sanctity is become manifest. Thou hast conserved the rigorous rules of the ancient sages. Thou art endowed with the eminent talents of celebrated men. For a long time thou hast lived in the caverns of the rocks, and hast retired from //[p.39] the world; but to thee the people who have acquired sanctity repair, like clouds on the path of the immortals, in innumerable multitudes. I knew that after the war thou hadst continued to live in Shan tung, at the same place, and I was always thinking of thee. I know the stories of the returning from the river Wei in the same cart, and of the invitations in the reed hut three times repeated. But what shall I do? We are separated by mountains and plains of great extent, and I cannot meet thee. I can only descend from the throne and stand by the side. I have fasted and washed . I have ordered my adjutant, Liu Chung lu, to prepare an escort and a cart for thee. Do not be afraid of the thousand li. I implore thee to move thy sainted steps. Do not think of the extent of the sandy desert. Commiserate the people in the present situation of affairs, or have pity upon me, and communicate to me the means of preserving life. I shall serve thee myself. I hope that at least thou wilt leave me a trifle of thy wisdom. Say only one word to me and I shall be happy. In this letter I have briefly expressed my thoughts, and hope that thou wilt understand them. I hope also that thou, having penetrated the principles of the great tao, sympathisest with all that is right, and wilt not resist the wishes of the people.
AUGAA IKH EZEN BOGD CHINGGHIS KHAN TA MINI URGELJ MANDAN BADRAG. MONGOLCHUUD BIDNIIGEE IVEEJ HAIRLAARAI.
... АРДЧИЛСАН ХУЖААНУУДЫН МӨРӨӨДӨЛ ... Уншаад сайн бодоцгоо. ... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! .... Тийм шүү.Оросууд байгаагүй бол бид өдийд сайхан амттай байцаа савхдаж, хэн нь Бээжин аялгаар сайхан ярьдгаараа бахархсан шигээ сууж байх байсан. Монголчууд төр засгийн эрхээ гамингын ач нарт сайн дураар өгөхөө мэдэж байсан бол анхнаасаа ДИУ-н ерөнхийлөгч Юан Ши Кайн харьяанд очих байж дээ.Хоёрын хооронд 70 жилийн тусгаар тогтнол мэтийн юмны хэрэггүй байсан байна.Тийм үү. зочин, 2014-07-25 15:26:33, 103.26.193.14Хариу бичих яг үнэн. Оросууд Монголд бисаа жоом авчирсан, оросууд явсан бисаа жоом нь дагаад алга болцгоосон хэхээ харин шар өвчин нь Монголд үлдчихлээ. хүүхдүүд шарласан хэвээр л бн жигмид, 2014-07-25 16:40:23, 202.21.106.102
Сонор сэрэмж Нийтэлсэн: 2014-07-25 12:46:05
CHINGGIS khaan chanchuun bumbiin surgaaliig sonsood ikhed bayarlan tuunii alvatiig tatvaraas choloolj baisan tuukh bii erdem ugui khund erkh medel buu og gesen baidag yumdaa ardchilaliig zov yavuulakhiin tuld mongotee bish ukhaan tai khuniig songo eronkhii saidaa
Ene zahianii urgejleliig n bdag bha? Tesen yadan huleej baya, amjilt husie
"Хүмүүнийй алда өөр өөр. Хийсэн алдааг нь шинжвээс хэн болохыг нь таньж болох буюу" гэдэг хүнийг шинжих тухай эртний сургааль байдаг ажээ.Э.Хонгорзул орчуулгаа төгс сайн хийж чадаагүй байж болно.Юунаас болж ийм байдалд хүрэв? гэвэл хааны захиаг олоод монголчуудда хүргэе гэж боджээ.Хар цагаан, нүгэл буяны дэнсэн дээр тавьбал аль нь илүү жин дарах болоо.Атаа жөтөөнөөс хол явцгаая.
ЧАН ЧУН БУМБА ГЭЖ НЭГ ХУЖАА ГӨЛӨГТЭЙ ЮУ ГЭЖ ДЭЛХИЙГ ЭЗЭЛСЭН МОНГОЛЫН ИХ ХААН ХАРЬЦАХ ЮМ. БИ БОЛ ТОЛГОЙГ НЬ АВЧ, ШОНД ӨЛГӨӨД БООВЫГ НЬ ТАСТАЖ АМАНД НЬ ЧИХЭХ БАЙСАН ЮМ. ЖООМНУУД
Mangartaad l ... Ene zahia bolon Chanchung bumbatai nom hayaltssan tuuh chin gol n Chinggis Khaaniig bichig usegtei medleg bolovsroliig ih erhemledeg bsaniig notolj baiga um malaa
hyyee ene odoo yu bolood bainaa, ene Zorig gegch yaahaa aldsan hreestech uchir no oldohgyi yum bicheel baidag baisan tegeel hujaa erliizyydiig toroos zailuul geel bicheed baisan odoo genet orosiin taliig barimtlagch bolchihloo minii mohos bodloor ene Zorig gegch chini yavj yavj sudlaach Ganhuyag guai arai bish bizdee za ter zahia mahia ch yahav
Oros hujaagin buuni no hod lit dairch baidag bolj dee
үүнийг ардчилсан хошгируулагч баячуул уншаасай.
орчуулга тийм ч муу биш л бна. Хэлэх гэсэн санаа нь ойлгомжтой. Нэг ч гэсэн сонин мэдээлэл олоод орчуулж байгаа нэгнийгээ ингэж унтраадаг хоосон толгойтой монголчууд л хөгийн бна. Тэгээд сайн төгс орчуулж чадахгүй гээд юу ч бичихгүй сууснаас хамаагүй дээр. Би ч хааяа юм орчуулж бусдадаа түгээдэг. Ганц хоёр оновчгүй үг бичсэн л байдаг. Атаа жөтөө хэтрээд нэгнийгээ ч юм бичүүлэхгүй нь. Мэдээж бүр муу хөгийн орчуулга уншвал ингэж муулж болно оо. Гэхдээ энэ орчуулга дажгүй зүгээр. Гол нь мэдээлэл нь чухал бна. Тэрний авгай.... нөхөр... гэснээс л дээр
Mash sonirholtoi niitlel bn, bi lav omno n Chinggis khaan ii ene tuuhiig medehgui l um bn, urgejleliig n huleej suuya, amjilt
... Их удирдагч Д Сүхбаатар тэргүүтэй эх орончид нэгэн үзүүрт сэтгэлээр зүтгэж, удирдан зохион байгуулсан Ардын хувьсгалын хүчээр Шарын шашин , Хар Хятадын дарлалаас чөлөөлөгдөж туурга тусгаарлаж , тусгаар амьдарсан 70 аад жилд ЗХУ ын сэтгэл харамгүй тусламж , дэмжлэгтэйгээр Монголчууд 15 р зуунаас шууд л 20 р зууны хөгжил дэвшилтэй хөл нийлүүлэн алхах болсон . ... Харин 21 р зуунд ч Хар Хятадын эрхшээлд , Шарын шашны боолчлолд буй Төвд орон өнөөдөр бүр Дундад зууны харанхуй бүдүүлэг шашинжсан цаг үетэйгээ , аль эртний цахиур буутайгаа, хир буртагтаа дарагдсан навсархай байшиндаа оюуны хоосролд орон амьдарч байгааг энд тэндхийн аялагч , жуулчдын авсан зураглал , баримтат киногоор харж ойлгон гайхширцгааж байна. Дөнгөж л 1921 онд Монголчууд ийм байсныг түүхийн шарласан гэрэл зургууд бидэнд гэрчлэн Музеин хананд өлгөөстэй байгаа бус уу. !!! ... Монголын Их Эзэн Чингис хааны удам угсаа Алтан ургийн дэвшилтэт санаа бодолтой Сайн ноён хан Намнансүрэн , Чин ван Ханддорж тэргүүтэй эх орончид Төвд лам Жавзандамба хутагт , шанзав Бадамдорж нарын гараар устгагдаж , ... Нанхиад цус холилдсон Алтан ургийнхан нь Дундад Иргэн Улсад урваж Гаминд тусалж энэ гэмт хэргийнхээ төлөө толгойгоо авахуулсан бус уу. !!! ... Хөх тамгат Монголчууд өнөө цагт ОХУ тай ойртон дотносож бүх төрлийн салбарт харилцаагаа хөгжүүлснээр , Арлын Япон оронтой эдийн засгийн түншлэлээ гүнзгийрүүлснээр улс орны өмнө тулгамдсан хүнд хэцүү асуудлуудаа богино хугацаанд шийдвэрлэж , Тусгаар тогтнолоо батжин бэхжүүлж , хөгжлийн зөв зам дээр гарч чадах болно. ... Хан Тэнгэрийн хилэнд ардчилсан хужаа луйварчид урвагчид устан мөхөж , тамын гүнд хаягдах болно. ... Мөнх Тэнгэрийн хүчин дор Монгол эх орон минь хүчирхэгжин хөгжин цэцэглэх болно.
Зориг зөв бичсэн хятадын эрхшээлд хэвээр байсан бол өдийид 600 мянган монгол хүн байх уу хятадад орсон Өвөр монгол төвд өнөөдөр хүн ардл газар нутаг нь юу болов Оросоос тусламж авсанаар өдий зэрэгтэй улс болсон юм Хойшид ч Орос монголын тусгаар тогнолын баталгаа болно Эс тэгвэл монгол өөртөө найдахаас өөр аргагүй хятадаас бүү хараат болтугай
зоригийг байнга дэмждэг шүү. лаг логиктой бичдэг. үнэнийг шууд хэлдэг.
TEGEED TER 2 HULAAN HUNJILDUU UCHIRAA OLOTSON MUN BUSIIG EZHEER SHIIDJEE
Hytad zohiolchiin bichveriig orchuulsan baina
Орчуулагчид баяр хүргэе. Аливааг бүтээх хэцүү, шүүмжлэх маш амархан. Шүүмжлэгчид үүнээс илүү орчццлгыг эхийг нь тавьчихаад ийм байх ёстой гэвэл хүлээн зөвшөөрч болох. Түүнээс юу ч үзээгүй хийгээгүй хирнээ шүүмжлэх өрөвдөльэй юмаа. Хүмүүсээ хийсэн хүнд алдаа байж болох ч огт хийхгүйгээс хавьгүй дээр. Юу ч хийдэггүй хүнийг хэн ч шүүмжилдэггүй, бас тоож хардаггүй. Шүүмжлүүлнэ гэлэг хийж байгаагийн шинж.
Зэрлэг буюу варварууд гэдэг үг угтаа эртний Римээс гаралтай харийхан гэсэн үг.Тиймээс Римийхэн Германуудыг Варвар, Герман Оросуудыг варавр г.м. нэрлэж ирсэн.Итали, Франц,Германууд бие биенээ варвар гэж нэрлэхээ аль эрт больсон, боловч Оросуудыг шоолсон хэвээр байгаа юм.Харин Оросууд энэ үгийг монгол тэргүүтэй ази төрхтөнгүүдэд авч хэрэглэхдээ зэрлэг бүдүүлэг гэдэг утгаар нь илүү ойлгож авч хэрэглэсэн юм. Гэхдээ энэ бол Чингис хаанаас хойно.Энэ мэт олон зүйл бий боловч энэ нь хэн нэгэн өөрийнхээ мэдлэгийн хэмжээгээр бусдыг өөнтөглөж болохгүй, эхлээд түүхэн хэл зүй судлаачидаа сонсох хэрэгтэй.Жишээ нь Гэрэгэ гэдэг үгийг одоогийн зарим хүмүүсийн ойлгоод байгаа шиг гэрээ хэлцэл гэж ойлгож байгаагүй харин гэрчлэх баримт, гэрчилгээ гэж ойлгож байсан бололтой байдаг.Хүн хичнээн бага юм мэдэж байна, мэдэхгүй юм нь төдий чинээ бага бүх юм ойлгомжтой, амар хялбар санагддаг гэдэг. Жишээ нь зарим хүнд УСруу заагаад энэ юу вэ гэвэл мэдэж цөхөөд байх юу байсан юм ус л байна гэнэ.Харин ус судалдаг хүнээс асууваал " ус юм ойлгодог хариу үйлдэл үзүүлдэг гээд л эргэлзсэн тээнэгэлзсэн гайхширсан өдий төдий юм ярина.Тийм учираас "эрдэм төгс атлаа эн дутуугаас асууж бай" гэсэн мэргэн үг байдаг буюу.
ХУЖАА НАР БОЛ АСАР ОЛОН САРМАГЧИНГИЙН СҮРЭГ. БҮГДИЙГ НЬ УСТГАВАЛ ТААРНА.
Manai oros bagsh bidniig 1 udaa dikar (дикар) gej doromjilj bilee. Bid nar ch olon eregtei huuhduud ikh ch uimuuldeg baisandaa.1987 ond Bitebsk.
Монголчууд эх нутаг хөх тэнгэрээ шүтдэг бол хужаа хунхуузууд хүний нутаг эд хөрөнгөнд илүү шунадаг тодорхой том ялгаатай л юм байна гэж ойлоглоо мөнүү??!Их хүний ухаан ингүй л гэж хөгшчүүд ярьдаг юм билээ.
Bayar hurgye, yamar ch baisan tuuhiin negeehen hesgees ch bolov orchuulj hurgejee,
End yag Chingis Haan gehees iluu Elei Tsutsai bichsen baihaadaa. Haan harin gol sanaagaa heleed ter hujaag avchir gee biz.
монгол хэлний баян тансагийг бусад хэл илэрхийлж чадахгүй шүү дээ. өнөөгийн залуучууд энэ үнэт зүйлээ мэдэхгүйгээс модон хэлээр нь орчуулсан бололтой. гэхдээ орчуулсан гэдэг нь сайн хэрэг. үүнээс хойш хэлнийхээ баялаг шинжийг сайн судалж байгаад орчуулга хийж энэ мэт үнэт баримтуудыг дэлгэж байгаарай
Ta nar hujaa nariin Ulaanbaatart barij baigaa bairuudiig uzeerei. Hundaam mash muu. 16 dabhariig buren tsutgaad gaduur ni nemj toosgo orson baina lee. Barilgiin naidvartai baidal ochuuhen ch hangagdaaagui ene olon barilguud neg odor zereg nurna. Ulaanbaatart boognuulj baigaad gazartai tegshleh sanaa ene dotor humuust bii. Tuuhee buu mart. Orosoos salj bolohgui.
Сэдэвтэйгаа таарсан сайна реклам байна.... Монгол улсад 9 дэх жилдээ зарагдаж буй Судасны хатуурал нарийслыг эрүүлжүүлж, цус шингэлэн холестрин бууруулах үйлчилгээ бүхий Ли Эр Кан бүтээгдэхүүний танилцуулга лекц
Би юу ч ойлгосонгүй.
Захидлын эх зургыг зургаар тавьжсөнч туслаач